לחתונה אזרחית בחו"ל ישראלים לא צריכים בדרך כלל את "תעודת הרווקות" של הרבנות, אלא אישור מצב אישי מרשות האוכלוסין – תמצית רישום מודפסת – עם תרגום נוטריוני ואפוסטיל. תעודת הרווקות של המועצה הדתית נועדה בעיקר למי שפותח תיק נישואין ברבנות במקום אחר מזה שרשום בתעודת הזהות שלו. בן או בת זוג זרים צריכים אישור מקביל ממדינת המוצא שלהם.
מה ההבדל בין תעודת רווקות לבין תמצית רישום?
שני המסמכים מעידים שאתם לא נשואים, אבל הם מונפקים על ידי גופים שונים ולמטרות שונות:
| תעודת רווקות (רבנות) | תמצית רישום (רשות האוכלוסין) | |
|---|---|---|
| מי מנפיק | לשכת הנישואין במועצה הדתית במקום המגורים הרשום | רשות האוכלוסין וההגירה – בלשכה, בדואר, בעמדה או אונליין |
| למה משמשת | פתיחת תיק נישואין ברבנות שלא במקום המגורים | הוכחת מצב אישי מול רשויות בחו"ל, כולל עיריות בקפריסין |
| מה צריך להביא | תעודת זהות, תמונות, כתובת/תעודת נישואין של ההורים ושני עדים | תעודה מזהה בלבד |
| תוקף | 3 חודשים | לפי דרישת המדינה שבה מתחתנים (בפאפוס – 3 חודשים) |
| עלות | אגרה של המועצה הדתית (בירושלים 181 ש"ח) | ללא תשלום (האפוסטיל בנפרד) |
המקורות: צהר – תעודת רווקות, המועצה הדתית ירושלים, רשות האוכלוסין – תמצית רישום.
מתי צריך תעודת רווקות מהרבנות?
לפי צהר, תעודת רווקות נדרשת כשזוג פותח תיק נישואין ברבנות שלא במקום המגורים הרשום בתעודת הזהות של אחד מבני הזוג. את התעודה מוציאים בלשכת הנישואין של מקום המגורים, והיא תקפה שלושה חודשים בלבד. בחלק מהמועצות הדתיות כבר לא תמיד מבקשים אותה, כי הן מחוברות למערכת ממוחשבת משותפת – כדאי לברר מול מחלקת הנישואין לפני שמגיעים.
מי שמתחתן אזרחית בחו"ל או בזום לא עובר ברבנות, ולכן ברוב המקרים לא יידרש לתעודה הזו בכלל.
מי יכול להיות עד לתעודת רווקות
המועצה הדתית תל אביב-יפו מבקשת שני עדים מעל גיל 18 שמכירים את המבקש היכרות אישית, שאינם קרובי משפחה מדרגה ראשונה שלו או אחד של השני (הנחיות המועצה הדתית ת"א).
איזה אישור רווקות צריך לחתונה אזרחית בחו"ל?
מדינות שמחתנות תיירים מבקשות לראות שאין מניעה לנישואים. לישראלים, המסמך שמשמש לכך הוא תמצית רישום עם המצב האישי "רווק/ה", "גרוש/ה" או "אלמן/ה". עיריית פאפוס, למשל, מבקשת מאזרחים ישראלים את אישור המצב האישי בעברית, תרגום נוטריוני לאנגלית ואפוסטיל, וקובעת שהמסמכים תקפים 3 חודשים מיום ההנפקה. לכן לא כדאי להוציא את המסמך חודשים מראש.
את כל שלבי ההוצאה והאימות – איזו תמצית מודפסת מתאימה, איפה עושים אפוסטיל וכמה הוא עולה – פירטנו במדריך תמצית רישום לחתונה אזרחית.
טיפ: להוציא כמה עותקים
משרד עורכי הדין דקר, פקס, לוי ממליץ להנפיק כמה עותקים מקוריים של אישור הרווקות לפני הנישואים, כדי שלא תיתקעו אם רשות בחו"ל תשמור את המקור אצלה (מקור). תמצית רישום מרשות האוכלוסין ניתנת בלי תשלום, כך שעותק נוסף לא יעלה לכם כסף – רק האפוסטיל והתרגום לכל עותק.
בן או בת זוג שאינם ישראלים
בן זוג זר מציג אישור רווקות ממדינת המוצא שלו. במדינות שונות המסמך נקרא Single Status Certificate או Certificate of No Impediment, ובדרך כלל צריך לתרגם אותו ולאמת אותו – לרוב באפוסטיל, לפי כללי המדינה שהנפיקה אותו (Politis – Civil marriage in Cyprus). כדאי לבדוק מול העירייה שבה מתחתנים כמה עדכני המסמך צריך להיות.
גרושים ואלמנים
אם הייתם נשואים בעבר, המצב האישי בתמצית יהיה "גרוש/ה" או "אלמן/ה". רשויות רבות בחו"ל מבקשות גם את פסק הדין או תעודת הגירושין, או תעודת פטירה של בן הזוג הקודם, עם תרגום ואפוסטיל. אם הגירושין לא עודכנו במרשם האוכלוסין – עדכנו קודם, אחרת התמצית תראה מצב אישי לא נכון.
ומה עם חתונה בזום?
בנישואים מול מחוז יוטה בארה"ב ממלאים את בקשת הרישיון אונליין, והטקס עצמו נערך בשיחת וידאו עם שני עדים מעל גיל 18 שמציגים תעודה מזהה (Utah County Clerk). לפרטים על התהליך ראו נישואי יוטה וחתונה בזום.
שאלות נפוצות
אפשר להוציא תעודת רווקות במשרד הפנים?
משרד הפנים לא מנפיק "תעודת רווקות" בשם הזה. הוא מנפיק תמצית רישום שבה מופיע המצב האישי, וזה המסמך שמשמש להוכחת רווקות מול רשויות בחו"ל.
כמה זמן תקפה תעודת רווקות?
תעודת הרווקות של הרבנות תקפה שלושה חודשים. תוקף תמצית רישום לחתונה בחו"ל נקבע במדינת החתונה – בעיריית פאפוס, למשל, שלושה חודשים מיום ההנפקה.
צריך עדים כדי להוכיח רווקות לחתונה בקפריסין?
לא לצורך המסמך. התמצית מרשות האוכלוסין מונפקת בלי עדים. בטקס עצמו בקפריסין נדרשים בדרך כלל שני עדים מעל גיל 18 עם דרכון או תעודה מזהה.
רוצים שנבדוק בשבילכם אילו מסמכים צריך למדינה שבחרתם? השאירו פרטים או התקשרו ל-053-3569517, ונעבור איתכם על הרשימה – מהתמצית ועד הרישום כנשואים בישראל. אפשר גם לראות את רשימת המסמכים לחתונה אזרחית.
