תמצית רישום היא מסמך של רשות האוכלוסין וההגירה שמפרט את הפרטים שלכם במרשם האוכלוסין – כולל המצב האישי: רווק, נשוי, גרוש או אלמן. מוציאים אותה בחינם: באתר gov.il, בלשכת רשות האוכלוסין, בדואר או בעמדה לשירות עצמי. לחתונה אזרחית בחו"ל צריך בדרך כלל תמצית מודפסת מהלשכה או מעמדה, תרגום נוטריוני לאנגלית וחותמת אפוסטיל.
עודכן: ספטמבר 2026
מה כתוב בתמצית רישום?
לפי נוהל רשות האוכלוסין 2.17.0001 יש שני סוגים של תמצית:
| סוג | מה כלול | מקור |
|---|---|---|
| תמצית רגילה | שם משפחה ושם פרטי, מספר זהות, שמות ההורים, מין, לאום, מצב אישי, ארץ ויישוב לידה, תאריך לידה, כתובת נוכחית ותאריך עלייה | נוהל 2.17.0001 |
| תמצית מורחבת | כל מה שבתמצית הרגילה, ובנוסף כתובות ושמות קודמים, תאריך שינוי המצב האישי, שם בן או בת הזוג, שמות הילדים ותאריכי הלידה שלהם, דת ותאריך קבלת תושבות | נוהל 2.17.0001 |
לפי הנוהל, התמצית לא כוללת שמות באנגלית ומספרי דרכון. לכן כשמגישים אותה בחו"ל, התרגום הנוטריוני לאנגלית הוא שמציג את השמות באותיות לטיניות – כדאי לבקש מהנוטריון לכתוב אותם בדיוק כמו בדרכון.
איך מוציאים תמצית רישום?
השירות של רשות האוכלוסין ניתן ללא עלות, בכמה דרכים:
| דרך | מה מקבלים | הערות | מקור |
|---|---|---|---|
| אונליין באזור האישי (MyGov) | תמצית מורחבת חתומה דיגיטלית, מיד להורדה | בחינם, מאז 13.5.2025; כניסה בהזדהות לאומית | gov.il |
| טופס מקוון (GoVisit) | תמצית מודפסת שנשלחת בדואר לכתובת הרשומה | בלי להגיע ללשכה | GoVisit |
| לשכת רשות האוכלוסין | תמצית מודפסת על נייר כחול | מגיעים באופן אישי עם תעודה מזהה | נוהל 2.17.0001 |
| בדואר ללשכה | תמצית שנשלחת לכתובת הרשומה | בטופס מר/2 | נוהל 2.17.0001 |
| עמדה לשירות עצמי | תמצית על נייר עם סימני אבטחה | בחלק מהלשכות | gov.il |
| ישראלים שגרים בחו"ל | תמצית דרך הנציגות | פונים לנציגות הישראלית הקרובה | gov.il |
איזו תמצית רישום צריך לחתונה אזרחית בחו"ל?
משרד החוץ מאמת באפוסטיל רק תמצית מודפסת שהונפקה בלשכה (נייר כחול) או בעמדה לשירות עצמי (נייר עם סימני אבטחה מובלטים). על תמצית דיגיטלית מ-MyGov אפשר להוציא רק אפוסטיל דיגיטלי של משרד המשפטים, ומשרד החוץ ממליץ לבדוק מראש שהרשות בחו"ל מקבלת אפוסטיל דיגיטלי (משרד החוץ, gov.il).
עיריית פאפוס בקפריסין, למשל, מבקשת מאזרחים ישראלים את אישור המצב האישי בעברית ("blue document") ותרגום נוטריוני לאנגלית עם אפוסטיל, וקובעת שמסמכי המצב האישי תקפים 3 חודשים מיום ההנפקה (עיריית פאפוס). לכן כדאי להוציא את התמצית סמוך לחתונה. עיריות אחרות, כמו לרנקה, מבקשות לוודא מולן את רשימת המסמכים.
איפה עושים אפוסטיל על תמצית רישום וכמה זה עולה?
| מה מאמתים | איפה ואיך | מקור |
|---|---|---|
| תמצית מודפסת | משרד החוץ, שדרות יצחק רבין 9 בירושלים, בלי תור: א', ב', ג' וה' 9:00–12:30, ד' 9:00–11:30. אפשר גם בדואר – עד 10 מסמכים במעטפה, והיעד הוא להחזיר תוך 21 ימי עבודה | משרד החוץ |
| תרגום נוטריוני | מזכירות בית משפט השלום, א'–ה' 8:30–13:30; מקבלים את האפוסטיל במקום | gov.il |
| תמצית דיגיטלית | אפוסטיל דיגיטלי של משרד המשפטים, דרך האזור האישי | gov.il |
| אגרה | 41 ש"ח למסמך (2026) | משרד החוץ |
| בדיקת אפוסטיל | לפי מספר האפוסטיל ותאריך ההנפקה, במערכת eRegister | משרד המשפטים |
שימו לב: לפי משרד החוץ, הענף לאימות מסמכים סגור בין 27.9 ל-1.10.2026 ונפתח מחדש ב-4.10.2026.
להסבר מלא על החותמת ראו מה זה אפוסטיל, ולרשימת כל המסמכים – מסמכים לחתונה אזרחית. מתחתנים בקפריסין? ראו חתונה בקפריסין.
רוצים להכיר את הצוות? ראו מי אנחנו ודרכי יצירת קשר.
שאלות ותשובות על תמצית רישום
האם תמצית רישום עולה כסף?
לא. רשות האוכלוסין מנפיקה תמצית רישום בחינם – בלשכה, בדואר ואונליין. האפוסטיל עולה 41 ש"ח למסמך (2026).
אפשר להוציא תמצית רישום באנגלית?
לא מצאנו אפשרות רשמית לתמצית באנגלית, והנוהל קובע שהיא לא כוללת שמות באנגלית. לחו"ל מצרפים תרגום נוטריוני לאנגלית.
מה ההבדל בין תמצית רגילה למורחבת?
הרגילה כוללת את הפרטים הבסיסיים ואת המצב האישי. המורחבת מוסיפה, בין היתר, כתובות ושמות קודמים, תאריך שינוי המצב האישי ופרטי בן הזוג והילדים.
כמה זמן תקפה תמצית רישום לחתונה בחו"ל?
זה נקבע במדינת החתונה. בעיריית פאפוס, למשל, מסמכי המצב האישי תקפים 3 חודשים מיום ההנפקה.
אפשר להשתמש בתמצית הדיגיטלית מ-MyGov?
רק אם הרשות בחו"ל מקבלת אפוסטיל דיגיטלי. משרד החוץ מאמת באפוסטיל רגיל רק תמצית מודפסת מהלשכה או מעמדה לשירות עצמי.
רוצים שנסדר לכם את המסמכים? השאירו פרטים או התקשרו, ונלווה אתכם מהתמצית ועד הרישום כנשואים בישראל.
